འཆི་མེད་འཕགས་མ་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་བསྡུས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
འཆི་མེད་འཕགས་མ་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་བསྡུས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱརྻ་ཏཱ་ར་ཡཻ། འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྒོ་ནས་ཚོགས་མཆོད་ཁྲི་འབུམ་ལྟ་བུ་ཕུལ་བའི་ཚེ། སྣོད་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་གཏོར་གཅིག་དང་རིལ་བུ་བརྒྱ། ཚོགས་རྫས་ཅི་འབྱོར་བཞག །དེ་འདྲ་ཚོ་བཅུ་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་འོང་བས་གྲངས་མང་པོ་ལ་དེས་མཚོན། ཚོགས་ཆང་བདུད་རྩི་བཅས་བཀོད་པའི་སྣོད་གཅིག་ལ། ཆུ་ཆང་ནང་གསུམ་བྲན་ཏེ། ཕྲིན་ལས་གཞུང་གི་ཚོགས་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག་བཏང་། བར་པ་བདུད་རྩིར་བྱིན་རླབས་སྐབས་འདིར་མི་དགོས་པས་བཞག་ལ་ལྷག་མ་སྨོན་ལམ་ཡན་བཏང། དེ་ནས་སླར་ཡང་བདུད་རྩི་བྲན་ཏེ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཧ་ཧོཿཧྲཱི༔ ཞེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཧྲཱི༔ སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ནས༔ རྗེ་བཙུན་འཁོར་བ་སྒྲོལ་མཛད་ཡུམ༔ རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོར་བཅས༔ ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔ རང་བྱུང་བྷཉྫ་སྣང་བ་སྣོད༔ རྩ་འཁོར་དབྱིངས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལར༔ བཟའ་བཏུང་སྲིད་བཅུད་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ རིག་པ་རང་གསལ་ཚོགས་གཏོར་བཤམས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་པའི༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ གསང་གསུམ་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ས་མ་ཡ་པཉྩ་ཀཱ་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཞེས་མཆོད་བཤགས་བསྒྲལ་བ་
ཕྱོགས་འཐུས་སུ་འབུལ། ཧྲཱིཿཕཻཾ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཞིང་སྐྱོང་ཚོགས༔ ལྷག་མའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བར་ཆད་ཀུན་སོལ་ཚེ་དཔལ་སྐྱེད༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ ཨུཙྪིཥྚ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཞེས་ལྷག་མ་བསྔོ། སྤྲོ་ན། བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་རྫས༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས༔ འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག༔ ཅེས་སྨོན་ལམ་ཡང་གདབ། དེ་ལྟར་ཚར་དགུ་བྱས། སླར་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག་དང། བསྡུས་པ་དགུ་རེ་སྟེ། རྒྱས་བསྡུས་སྤེལ་བས་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་གྲུབ་ནས། མཆོད་བཤགས་བསྒྲལ་བ་ཡན་སོང་བ་དང་། རྒྱས་པ་ལྟར་བར་བ་བདུད་རྩིར་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རོལ་ལ། ལྷག་ཆོག་རྒྱས་པར་བྱ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ།

不死圣度母心要集•无边智慧
不死圣度母心要集•无边智慧
顶礼上师圣度母！当通过不死圣度母心要进行十万荟供仪式时，在一个容器中放置一个荟供朵玛和一百个丸子，以及尽可能多的供品。这样十组为一千，数量多时以此类推。在一个装有荟供酒及甘露的容器中，撒入水和酒三次，诵一遍事业正文的详细荟供。此处无需进行中间甘露加持的部分，而应省略并从发愿部分继续。
然后再次洒入甘露，诵"རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཧ་ཧོཿཧྲཱི༔"（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཧ་ཧོཿཧྲཱི༔，梵文拟音：ram yam kham om hum tram hrih a ha ho hrih，梵文天城体：रं यं खं॒ ओं हूं त्रां ह्रीः आः ह होः ह्रीः，梵文泰卢固体：రం యం ఖం॒ ఓం హూం త్రాం హ్రీః ఆః హ హోః హ్రీః，汉语字面意义：火风空 本初智慧救度明点阿 哈霍明点，汉语拟音：让央康 嗡吽札姆哈日阿 哈霍哈日）进行加持。
"ཧྲཱི༔ 从三身无边刹土中，救度轮回的尊贵佛母，以及三根本海会护法，请降临荟供集会！སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔"（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔，梵文拟音：sarva samaya dzah dzah，梵文天城体：सर्व समय जः जः，梵文泰卢固体：సర్వ సమయ జః జః，汉语字面意义：一切三昧请降临，汉语拟音：萨瓦萨玛雅扎扎）以此请降。
"ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔ 自生现象容器中，脉轮法界颅器内，食饮轮回精华菩提心，自明觉性荟供摆设，外内密无上，荟供请享用！我等瑜伽行者及眷属，忏悔三密誓言损破，将四魔障碍解脱法界，请赐身语意寿命灌顶！ས་མ་ཡ་པཉྩ་ཀཱ་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔"（藏文：ས་མ་ཡ་པཉྩ་ཀཱ་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔，梵文拟音：samaya pantsa kama maha sukha jnana dhatu gana tsakra pudza ho，梵文天城体：समय पञ्च काम महा सुख ज्ञान धातु गण चक्र पूज हो॒，梵文泰卢固体：సమయ పఞ్చ కామ మహా సుఖ జ్ఞాన ధాతు గణ చక్ర పూజ హో॒，汉语字面意义：誓言五欲大乐智慧界会坛城供养呼，汉语拟音：萨玛雅潘匝嘎玛玛哈苏卡嘉那达图嘎那擦扎普匝霍）以此代表简略地作供养、忏悔和超度。
"ཧྲཱིཿཕཻཾ༔ 勇父空行护域众，请享此剩余朵玛，消除一切障碍增长寿祥，迅速成就四种事业！ཨུཙྪིཥྚ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔"（藏文：ཨུཙྪིཥྚ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔，梵文拟音：utshishta gana tsakra pudza ho，梵文天城体：उच्छिष्ट गण चक्र पूज हो॒，梵文泰卢固体：ఉచ్ఛిష్ట గణ చక్ర పూజ హో॒，汉语字面意义：剩余众坛城供养呼，汉语拟音：乌且答嘎那擦扎普匝霍）如此回向余供。
若欲增添："大乐金刚誓言物，无上荟供供品，以大欢喜受用，愿成就不死智慧身！"也可如此发愿。
如是进行九次，然后再详细地诵一次，简略地诵九次，以详略交替的方式完成一百零一次。在完成供养、忏悔和超度部分后，按照详细仪轨诵中间甘露加持的咒语并享用，详细地进行余供仪轨并发愿。


 །འདིའང་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བཀའ་ལུང་གི་རྗེས་གནང་ཇི་བཞིན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
འཆི་མེད་འཕགས་མ་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་བསྡུས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

简体中文译文：
此文也是在大伏藏师上师面前，按照口传许可，由无边智慧所撰写，愿善妙增长。
不死圣度母心要集•无边智慧


